はねじょうご

仕事が上がるのが、この時間・・・。
コンビニに寄る時間、帰宅までの所要時間、
歯みがきしてTVの前に座る時間を考慮して・・・
ブラックラグーンを見るには充分な時間だ！


「神は天にいまし、全て世は事もなし。」
これはイギリスの宗教詩人、ロバート・ブラウニングの
「Pippa's Song」の最後２行を訳し換えたものらしい。
「神が天にいらっしゃっり、
　世の中には何の事件も起こらない。」
という一種の理想郷を歌ったものだそうです。


ブラックラグーンでこの詩が使われた際には、
「どんな事件や事故が起ころうとも、
　世界は何事もなく回っている。」
という文を思い出しました。




今日は蝶人Ｊに、いろんな意味で負けた気がした。